How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

geste1 [ʒɛst] N m

1. geste (mouvement):

geste
Geste f
geste
[Hand]bewegung f
geste de la main
Handbewegung
geste de la main
Handzeichen nt
geste du bras
Bewegung mit dem Arm
geste malheureux
unglückliche [Hand]bewegung
geste d'approbation/de peur/nervosité
zustimmende/ängstliche/nervöse Geste
communiquer par gestes
sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen
plein(e) de gestes
gestenreich

2. geste (action):

geste
Geste f
geste héroïque
Heldentat f
beau geste
schöne Geste
geste généreux
großzügige [o. noble] Geste
geste d'encouragement
aufmunternde Geste
geste d'amour
Zeichen nt der Liebe
geste d'humeur
Ausdruck m der Gereiztheit
gestes d'urgence
erste Hilfe
gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident
Sofortmaßnahmen plur am Unfallort
geste historique
historischer Akt
geste symbolique
symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole
seinen Worten Taten folgen lassen
faire un geste
seinem Herzen einen Stoß geben
il n'a pas fait un geste pour m'aider
er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste MED meistens pl:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)
Schutzmaßnahmen fpl

geste2 [ʒɛst] N f (poèmes épiques)

geste
Geste f spec (Zyklus von Heldenliedern um einen bestimmten Helden)

geste m

geste technique
technische Fertigkeit f
geste antisportif
Unsportlichkeit
vilain geste
grobe Unsportlichkeit
OpenDict entry

geste N

gestes barrières (comportement) mpl MED
Schutzgesten/-verhalten
gestes barrières (hygiène) mpl MED
elementare Hygienemaßnahmen fpl