Translations for „irréversible“ in the French » Polish Dictionary

irréversible [iʀevɛʀsibl] ADJ

irréversible

nieodwracalny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les jarretelles traditionnelles ne sont évidemment plus adaptées, et les collants connaissent leur spectaculaire et irréversible succès.

fr.wikipedia.org

Ceci a eu pour effet d'acidifier les sols, de détruire la flore originelle ainsi que de déséquilibrer la faune de façon irréversible.

fr.wikipedia.org

Une transformation irréversible est une transformation qui ne passe pas par des états d'équilibre.

fr.wikipedia.org

La piqûre est en théorie irréversible, mais le processus peut être stoppé facilement s'il est contrôlé à temps.

fr.wikipedia.org

Ses travaux le conduisent à la soutenance d'une thèse portant sur la thermodynamique des processus irréversibles.

fr.wikipedia.org

On se place dans le cas d'une déformation réversible : une déformation irréversible (déformation plastique ou rupture) rendrait la pièce inopérante.

fr.wikipedia.org

Venise s’étourdissait dans les fêtes comme pour exorciser son irréversible déclin politique, dont le contrepoint était une floraison artistique sans précédent.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les solutions qui permettent de préserver différentes options futures ont une valeur supplémentaire par rapport aux décisions irréversibles.

fr.wikipedia.org

C'est un type de nastie irréversible qui ne doit pas être confondue avec le flétrissement, car dans le cas de l'épinastie les tissus sont turgescents.

fr.wikipedia.org

Cette valeur correspond au fait que certaines décisions ont des effets irréversibles.

fr.wikipedia.org