Translations for „macérer“ in the French » Polish Dictionary

I . macérer [maseʀe] VB intr

macérer dans qc

marynować się w czymś

II . macérer [maseʀe] VB trans

faire macérer

macerować

Usage examples with macérer

faire macérer

macerować

macérer dans qc

marynować się w czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette recette combinait ces ingrédients et requérait de laisser cette préparation macérer pendant quatorze jours, après lesquels elle était mise en bouteille.

fr.wikipedia.org

Le vin d'oranges : à base de peaux d'oranges macérées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont mises à macérer dans l'alcool et sont retirées avant d'ajouter vin et sucre.

fr.wikipedia.org

Mais il suffit de mettre les feuilles à macérer, pour extraire l'indican et l'hydrolyser en indoxyle et glucose.

fr.wikipedia.org

Le limoncello peut être produit artisanalement en faisant macérer pendant 2 mois des zestes de citrons non traités dans de l'alcool à 90°.

fr.wikipedia.org

Plante insecticide : les racines réduites en poudre et mises à macérer dans de l'eau permettent de préparer un liquide insecticide efficace contre diverses sortes d'insectes.

fr.wikipedia.org

Il mentionne aussi une propriété qui sera utilisée par les apothicaires: cette eau ardente extrait les vertus des plantes qui y sont mises à macérer.

fr.wikipedia.org

Le purin de consoude se fabrique en laissant macérer 1 kg de consoude dans un récipient non métallique contenant 10 litres d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

On peut faire du « vinaigre de sureau » en laissant macérer au soleil des fleurs de sureau dans du vinaigre de vin.

fr.wikipedia.org

La première dite à froid consiste à faire macérer les fleurs dans de l'eau pendant 24h.

fr.wikipedia.org