Translations for „récalcitrant“ in the Polish » French Dictionary

oporny

récalcitrant(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après un mois de ce régime, elle commence à s'asseoir dans le zendo avec les moines, d'abord récalcitrants mais qui l'acceptent bientôt pleinement.

fr.wikipedia.org

Situé à côté de l'auditorium, le cachot était destiné aux moines fugitifs, récalcitrants ou coupables de délits graves.

fr.wikipedia.org

Les évêques récalcitrants peuvent alors être démis de leur fonction par ce tribunal.

fr.wikipedia.org

Dietrich est plus récalcitrante ; elle n'a pourtant pas tourné depuis 1937 et a été parmi les vedettes taxées de poison du box-office la même année.

fr.wikipedia.org

Knox emploie des bœufs supplémentaires et persuade l'équipe récalcitrante de continuer.

fr.wikipedia.org

Mais son système de rake se montre récalcitrant, le privant de vol : il ne peut filer plus de 26 nœuds.

fr.wikipedia.org

Reiner, ayant eu connaissance du projet, avait entrepris de racheter toutes les propriétés situées sur le tracé, et d'éliminer les propriétaires récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Si bien que le coup d'État ne fut sauvé que par son frère, qui ordonna aux grenadiers de rétablir l'ordre en dispersant les élus récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.

fr.wikipedia.org

Beaucoup, semble-t-il, se rétractent ; quant aux récalcitrants ils sont sanctionnés.

fr.wikipedia.org