How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagembarquer ,
remarquer ,
débarquer ,
démarquer ,
or
remorquer

in the PONS Dictionary

I. embarquer [ɑ̃baʀke] VB intr

embarquer
wchodzić na pokład statku
embarquer dans l'autobus/dans la voiture Can
wsiadać do autobusu/samochodu

II. embarquer [ɑ̃baʀke] VB trans

1. embarquer (charger):

embarquer marchandises
załadować
embarquer passagers
zaokrętować

2. embarquer (voler):

embarquer
zabrać

3. embarquer inf (arrêter):

les flics l'ont embarqué
zwinęły go gliny

III. embarquer [ɑ̃baʀke] VB refl

s'embarquer dans qc
wpakować się w coś

I. remarquer [ʀ(ə)maʀke] VB trans

remarquer
zauważać
remarquer
spostrzegać
faire remarquer qc à qn
zwracać komuś na coś uwagę
se faire remarquer pej
zwracać na siebie uwagę
sans se faire remarquer
nie rzucając się w oczy
remarque, il a essayé
zauważ, że on próbował

II. remarquer [ʀ(ə)maʀke] VB refl

se remarquer
dawać się zauważyć

I. débarquer [debaʀke] VB trans

1. débarquer marchandises:

débarquer
wyładowywać

2. débarquer passagers:

débarquer
wysadzać

II. débarquer [debaʀke] VB intr

1. débarquer (passager):

débarquer
opuszczać pokład
débarquer NAUT
schodzić na ląd

2. débarquer inf:

débarquer chez qn
wylądować u kogoś

I. démarquer [demaʀke] VB trans ECON

1. démarquer (dégriffer):

démarquer
zaniżać wartość czegoś

2. démarquer (solder):

démarquer
przeceniać coś

II. démarquer [demaʀke] VB refl

1. démarquer SPORTS:

se démarquer
uwalniać się od kryjącego

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc
dystansować się od kogoś/czegoś
se démarquer de qn/qc
odróżniać się od kogoś/czegoś

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] VB trans

remorquer
holować
Présent
j'embarque
tuembarques
il/elle/onembarque
nousembarquons
vousembarquez
ils/ellesembarquent
Imparfait
j'embarquais
tuembarquais
il/elle/onembarquait
nousembarquions
vousembarquiez
ils/ellesembarquaient
Passé simple
j'embarquai
tuembarquas
il/elle/onembarqua
nousembarquâmes
vousembarquâtes
ils/ellesembarquèrent
Futur simple
j'embarquerai
tuembarqueras
il/elle/onembarquera
nousembarquerons
vousembarquerez
ils/ellesembarqueront
See further verb tables