Translations for „siebie“ in the Polish » French Dictionary

siebie PRON

1. siebie (siebie samego):

siebie

soi

być pewnym siebie

être sûr(e) de soi-même

być u siebie (w domu, w pokoju)

être chez soi

czuj się jak u siebie [w domu]

fais comme chez toi

iść przed siebie

aller tout droit

mówić do siebie

parler à soi-même

mów za siebie!

parle pour toi-même !

powiedzieć coś od siebie

dire qc de personnel

brać coś do siebie

prendre qc sérieusement

2. siebie (siebie wzajemnie):

daleko od siebie

loin l'un(e) de l'autre

obok siebie

l'un(e) à côté de l'autre

odnoszą się do siebie z niechęcią

ils sont mal disposés l'un(e) pour l'autre

Usage examples with siebie

obok siebie

l'un à côté de l'autre

pewny siebie

sûr de soi

pewność siebie

aplomb m

robić z siebie widowisko inf

se donner en spectacle

zrobić z siebie błazna

se rendre ridicule

brać coś na siebie

prendre qc sur son compte

kazać na siebie czekać

se faire attendre

dopuszczać kogoś do siebie

admettre qn auprès de soi

nakładać się na siebie (listwy)

chevaucher

oglądać się za siebie

se retourner

pociągać coś [do siebie]

tirer qc [vers soi]

przyciągać coś [do siebie]

attirer qc [vers soi]

ogrody przylegające do siebie

des jardins contigus

przywiązywać kogoś do siebie

attacher qn à soi

powiedzieć coś od siebie

dire qc de personnel

brać coś do siebie

prendre qc sérieusement

ściągać na siebie uwagę

attirer l'attention sur soi