Translations for „surmené“ in the French » Polish Dictionary

I . surmener [syʀməne] VB trans

surmener

przeciążać pracą

II . surmener [syʀməne] VB refl

se surmener

przepracowywać się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après chaque mise bas en effet, l’utérus se voit surmené et épuisé par la demande en énergie et est donc plus fragile et opportun face à une colonisation bactérienne.

fr.wikipedia.org

Il se trompait souvent de personnalité sur base de noms ressemblant, ou bien étant surmené, à toujours noter les noms et rechercher des infos dans un dictionnaire.

fr.wikipedia.org

Épuisé, surmené par une existence de labeur intense, il ne profite guère de sa retraite : voulant changer d’air, il décide de partir pour Ria, mais le voyage l’exténue.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1849, surmené par le travail, atteint de fièvre cérébrale, il doit abandonner la réalisation du nouveau palais de justice de Nîmes.

fr.wikipedia.org

Il est alors surmené, passant parfois jusqu'à plus de six heures par jour en communication radio, et prenant aussi d'énormes risques.

fr.wikipedia.org

Mais il est surmené par la charge de travail qu'il s'impose.

fr.wikipedia.org

Deux épisodes emblématiques sont à rapprocher: celui ou le narrateur se voit lui-même enfermé dans l'hôpital par sa famille qui le juge surmené.

fr.wikipedia.org

Un jeune millionnaire surmené doit prendre du repos.

fr.wikipedia.org

Obsédé par ces craintes, surmené par le travail, affaibli par la maladie, il craint, par ailleurs, de perdre son génie.

fr.wikipedia.org

Pendant trop d'années, il s'était surmené, faisant communément le travail surhumain de trois ou quatre personnes malgré les protestations de sa femme.

fr.wikipedia.org