Translations for „tiédeur“ in the French » Polish Dictionary

tiédeur [tjedœʀ] N f

tiédeur (de l'air)

łagodność f

tiédeur (de l'eau)

letniość f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Même si des expériences au sol permettent de mesurer les fluctuations, leur résolution est moindre parce que « la tiédeur de l'atmosphère terrestre crée un bruit parasite redoutable ».

fr.wikipedia.org

Déçus par la tiédeur générale, ils quittent la réunion.

fr.wikipedia.org

À cette date, la tiédeur révolutionnaire convainc les décideurs de confier la préfecture à Albi.

fr.wikipedia.org

Les six énergies climatiques désignent le vent, la chaleur, la tiédeur, la sécheresse, le froid et l'humidité.

fr.wikipedia.org

Devant la fenêtre ouverte qui laisse passer la première tiédeur de la saison, un arbre en fleurs.

fr.wikipedia.org

Malgré la dureté des temps, la tiédeur de la foi, on a trouvé le moyen d'y remédier.

fr.wikipedia.org

Les critiques se situent entre tiédeur et froideur.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, ils profitent de la tiédeur de ses eaux pour se baigner et se rafraîchir.

fr.wikipedia.org

Trucher rapporte à ses supérieurs cette tiédeur.

fr.wikipedia.org

D'abord, dans les textes, si les manifestations traditionnellement acédiques sont souvent citées (tristitia : tristesse, taedium : ennui, lassitude, fastidium : dégoût ou tepiditas : tiédeur), le terme « acédie » quant à lui, apparaît peu.

fr.wikipedia.org