Translations for „égards“ in the French » Slovenian Dictionary

égard [egaʀ] N m

égard

obzir m

par égard pour qn/qc

z ozirom na koga/kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle a durablement façonné un paysage émouvant et, à bien des égards, exemplaire.

fr.wikipedia.org

On a pour lui les égards qu'on a pour les enfants prodiges, avec un peu de mépris condescendant pour sa facilité, sa profusion et la richesse naturelle de ses dons.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Augustin lui-même estime que l'amour qu'elle lui porte est à certains égards « trop charnel ».

fr.wikipedia.org

À certains égards, son action est similaire à celle de l’histamine ; comme l’histamine, elle est libérée des veinules plutôt que des artérioles.

fr.wikipedia.org

Ses conceptions morales sont aristotéliciennes et, à certains égards, il peut être considéré comme l’un des précurseurs de la sociologie.

fr.wikipedia.org

Il avait demandé le retour des galériens et qu'ils soient traités avec les meilleurs égards.

fr.wikipedia.org

André est traité avec beaucoup d’égards : on ne lui fait aucune question blessante.

fr.wikipedia.org

Je crois que vous êtes trop bien intentionné pour ne pas faire céder ces petits égards au bien des malades.

fr.wikipedia.org

Des égards lui furent réservés – il eut droit à des repas bien meilleurs que ses codétenus.

fr.wikipedia.org