Translations for „adapté“ in the French » Slovenian Dictionary

I . adapter [adapte] VB trans

1. adapter (ajuster):

adapter

prilagajati [perf prilagoditi]

2. adapter:

adapter cine, THEAT

prirediti

II . adapter [adapte] VB vpr

s'adapter

prilagoditi se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le même principe est utilisé pour les fichiers audio : le serveur fournira un fichier adapté à la qualité du système audio du périphérique.

fr.wikipedia.org

Le lierre est particulièrement bien adapté au verdissement des façades.

fr.wikipedia.org

Des spécialistes ont adapté pour xylophone ou marimba des pièces du répertoire baroque ou classique.

fr.wikipedia.org

C'est donc en éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite.

fr.wikipedia.org

En 1789, il invente un procédé de stéréotypie adapté au principe de la taille-douce, qui est utilisé pour imprimer des assignats dès 1790.

fr.wikipedia.org

L'indice de protection permet au consommateur de choisir un produit solaire adapté, en fonction de son type de peau, de son exposition et des conditions météorologiques (plage, montagne, soin quotidien...).

fr.wikipedia.org

En thermodynamique, elle permet de calculer le potentiel thermodynamique adapté à des conditions particulières.

fr.wikipedia.org

La foreuse va chercher un foret adapté au type de sol sur un carrousel mobile.

fr.wikipedia.org

Le carport peut être simple ou double selon qu'il accueille un ou deux véhicules, adapté pour les camping-cars, ou complété par un débarras.

fr.wikipedia.org

L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.

fr.wikipedia.org