Translations for „bousculer“ in the French » Slovenian Dictionary

I . bousculer [buskyle] VB trans

1. bousculer:

bousculer

prerivati

bousculer (presser)

priganjati

2. bousculer (déranger):

bousculer

spravljati v nered

II . bousculer [buskyle] VB vpr

se bousculer

prerivati se

Usage examples with bousculer

se bousculer

prerivati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, le souci d'éviter toute dénaturation de l'image traditionnelle va se trouver bousculé.

fr.wikipedia.org

Le sens aristocratique de l'honneur est bousculé par le réalisme de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bousculent les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif.

fr.wikipedia.org

Or, les forces impériales les bousculent violemment et suscitent la colère de la foule.

fr.wikipedia.org

Tour à tour, le meneur du match est bousculé et se fait dépasser.

fr.wikipedia.org

Leur retour à l'académie va bousculer pas mal de choses et les filles vont devoir faire face à plusieurs attaques et coups-bas anonymes.

fr.wikipedia.org

Ils manquent même de chansons, tant les évènements se bousculent alors qu'approche le moment d'entrer en studio.

fr.wikipedia.org

Les trois amies, trouvant là l'occasion de bousculer quelque peu leur morne quotidien, décident de se lancer à sa poursuite.

fr.wikipedia.org

Mais, désormais trentenaire, les offres intéressantes ne se bousculent pas.

fr.wikipedia.org