Translations for „décaper“ in the French » Slovenian Dictionary

décaper [dekape]

décaper VB trans:

décaper

(o)čistiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les images étaient étampées sur la surface du bouclier puis décapées avec plusieurs outils.

fr.wikipedia.org

Lors de la restauration d'après-guerre, les murs du croisillon ont été décapés, tout comme dans les bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Le rabot racloir à poignée sert à décaper et à enlever les surplus de colle.

fr.wikipedia.org

La décision fut prise de laisser les pierres apparentes et de décaper cette couverture.

fr.wikipedia.org

Cette statue, jetée aux flammes en 1590 a résisté au feu, elle fut décapée et restaurée en 1958.

fr.wikipedia.org

La source est acide, mais l'eau se tamponne rapidement (en décapant le calcaire des rognons de silex).

fr.wikipedia.org

Nous avons décapé les ailes et recouvert chaque petite ouverture avec du mastic, que nous avons ensuite poli, puis nous avons repeint les ailes.

fr.wikipedia.org

Autrefois peinte, elle fut décapée à la suite de l'incendie de 1921.

fr.wikipedia.org

Il consiste à projeter des microbilles (généralement en verre) sur une surface, dans le but de la décaper sans l'abîmer.

fr.wikipedia.org

C'est la méthode la plus commune car elle permet de décaper plusieurs centaines de kg en une seule opération.

fr.wikipedia.org