Translations for „déclencheur“ in the French » Slovenian Dictionary

déclencher [deklɑ͂ʃe]

déclencher VB trans, vpr a. TECH:

(se) déclencher

sprožiti (se)

I . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VB trans

1. enclencher TECH:

enclencher

zagnati

2. enclencher inf (engager):

enclencher

začeti

II . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VB vpr inf

s'enclencher

začeti se

s'enclencher mécanisme

vklopiti se

blancheur [blɑ͂ʃœʀ] N f

blancheur

belina f

chercheur (chercheuse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] N m, f

1. chercheur (personne en quête):

chercheur (chercheuse)

iskalec(iskalka) m (f)

2. chercheur (scientifique):

chercheur (chercheuse)

raziskovalec(raziskovalka) m (f)

déclenchement [deklɑ͂ʃmɑ͂] N m

déclenchement

sprožitev f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais aucun élément de l'enquête ne permet de privilégier cette piste plus qu'une autre comme élément déclencheur de leur disparition.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans de nombreux cas, la fatigue, le stress ou l'exposition au froid sont décrits comme des déclencheurs de rechutes.

fr.wikipedia.org

Le temps de pose est alors commandé par un minuteur ou en laissant le déclencheur pressé pendant la durée d'exposition voulue.

fr.wikipedia.org

Le stress est un facteur aggravant, voire déclencheur.

fr.wikipedia.org

L'instabilité potentielle de l'air n'est pas le seul critère, il faut généralement un déclencheur.

fr.wikipedia.org

Cette passion continuera de germer dans l’attente d’un événement déclencheur et se concrétisera lors de sa première confrontation avec la musique punk.

fr.wikipedia.org

Elles ont habituellement une composante immunitaire, mais le déclencheur est souvent non-identifié.

fr.wikipedia.org

Un taraudage au niveau du bouton de déclenchement permet de fixer un déclencheur souple.

fr.wikipedia.org

L'élément déclencheur de cette controverse a été une « tempête de poussière rouge », en octobre 2012, qui a laissé des dépôts de nature incertaine.

fr.wikipedia.org

Les symptômes peuvent être causés ou aggravés par des déclencheurs, qui varient considérablement et sont spécifiques à chaque patient.

fr.wikipedia.org