Translations for „noire“ in the French » Slovenian Dictionary

forêt-noire [fɔʀɛnwaʀ]

forêt-noire N f (gâteau):

forêt-noire

črni gozdiček m

noir [nwaʀ] N m (couleur)

noir

črna barva f

noir et blanc

črno-bel

noir sur blanc

črno na belem

broyer du noir

vdajati se črnim mislim

au noir

na črno

noir(e) [nwaʀ] ADJ

1. noir (opp: blanc):

noir(e)

črn

2. noir (propre à la race):

noir(e)

temnopolt

l'Afrique noire

črna Afrika

3. noir (obscur):

noir(e)

temen

4. noir idées:

noir(e)

temačen

5. noir (illégal):

marché noir

črni trg

Noir(e) [nwaʀ] N m, f

Noir(e)

črnec(črnka) m (f)

pied-noir [pjenwaʀ]

pied-noir N mf inf:

pied-noir

alžirski Francoz(alžirska Francozinja) m (f)

Usage examples with noire

l'Afrique noire

črna Afrika

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il n'existe quasiment plus de critères pour différencier le cheval de trait nivernais d'un percheron à la robe noire.

fr.wikipedia.org

Ce titre ajoute à l’œuvre une ambigüité de sens entre encre marine et marée noire.

fr.wikipedia.org

Appelée aussi sauge noire, elle forme un buisson d'une hauteur de 1 à 2 mètres très odoriférant.

fr.wikipedia.org

Enfin l'hijiki (鹿尾菜/羊栖菜), une algue noire, est aussi utilisée dans la cuisine macrobiotique.

fr.wikipedia.org

La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org

La plupart des paroles du groupe parlent de mysticisme, de vampirisme et de magie noire.

fr.wikipedia.org

La ville y est décrite comme noire et pouilleuse, grouillante d’ouvriers miséreux exploités par les riches.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.

fr.wikipedia.org

Il ne durent leur survie que grâce à une domestique noire qui les alerta de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org