Translations for „rogner“ in the French » Slovenian Dictionary

I . rogner [ʀɔɲe] VB trans

rogner page

obstriči

rogner page ongles

pristriči

rogner page ongles plaque

obrezati

II . rogner [ʀɔɲe] VB intr

rogner sur qc

varčevati pri čem

Usage examples with rogner

rogner sur qc

varčevati pri čem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De plus, elles rognent sur les terrains cultivables ou constructibles situés aux alentours.

fr.wikipedia.org

L'artiste décida plutôt de couper les pieds du torero de gauche et de rogner sur la foule dans les gradins.

fr.wikipedia.org

Plusieurs modèles modernisés furent ensuite développés à partir de 1935, notamment pour les parachutistes (modèle au pourtour rogné).

fr.wikipedia.org

Il prétexte souvent de sa fonction d’avoué pour rogner petit à petit sur les prérogatives voire le territoire de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Il faut donc « rogner sur tous les budgets », scénarios, décors, costumes, temps de prise de vue, etc.

fr.wikipedia.org

Au total, 384 vers, en partie rognés, sont conservés.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, les différentes zones d’activités industrielles ont rogné le massif forestier dans sa partie occidentale et septentrionale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est très offusqué et veut retourner sur ses nuages, mais hélas ses ailes sont rognées.

fr.wikipedia.org

En rognant le cadre pour supprimer une partie de l'image issue de la prise de vue, on obtient les proportions désirées.

fr.wikipedia.org

Des tables latérales reçoivent éventuellement les piles de papier à rogner.

fr.wikipedia.org