Translations for „s'éveille“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . éveiller [eveje] VB trans

1. éveiller attention, soupçons:

éveiller

vzbuditi

2. éveiller intelligence:

éveiller

prebujati [perf prebuditi]

II . éveiller [eveje] VB vpr

s'éveiller à l'amour

zavedeti se ljubezni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En revanche, au début de la saison des pluies, la nature s'éveille et le susdit désert se transforme vite en enfer verdoyant.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant, donc, que sa créature soit elle-même dotée d'une curiosité scientifique proche de l'avidité culturelle et s'éveille par l'intellect aux beautés du monde.

fr.wikipedia.org

Osé et réussit comme un spectacle chaleureux qui s'éveille.

fr.wikipedia.org

Moissonneurs, mettez-vous à l'ouvrage quand l'alouette s'éveille, finissez quand elle dort ; reposez-vous pendant la chaleur du jour.

fr.wikipedia.org

Chaque nuit de pleine lune, elle s'éveille et sort de son cercueil pour aller se repaître d'êtres vivants.

fr.wikipedia.org

La tonalité change lorsque s'éveille la ville : l'humeur folâtre cède au sombre brouhaha du labeur, et la précision devient naturaliste.

fr.wikipedia.org

Allongé sur le canapé du salon, le héros s'éveille ; déjà 23 h.

fr.wikipedia.org

La ruche s'éveille au printemps et les abeilles réalisent l'essentiel de leurs activités jusqu'à l'automne.

fr.wikipedia.org

Conjointement s'éveille un nouveau regard pour l’architecture médiévale et son style gothique tombés en désuétude aux temps précédents.

fr.wikipedia.org

Un jour, ayant vu par hasard un groupe de chevaliers, son amour de l’aventure s'éveille et il part à leur suite.

fr.wikipedia.org