Translations for „soldés“ in the French » Slovenian Dictionary

I . solder [sɔlde] VB trans

1. solder com:

solder

razproda(ja)ti po znižani ceni

solder tout son stock

razprodati vse zaloge

2. solder FIN:

solder dette

poravnati

II . solder [sɔlde] VB vpr

se solder par un succès

biti kronan z uspehom

solde¹ [sɔld] N m

1. solde pl (marchandises):

solde

razprodaja f

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

2. solde FIN (reliquat):

solde

bilanca f

solde² [sɔld] N f

solde d'un soldat:

solde

plača f

Usage examples with soldes

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La demi-solde (nom féminin, pluriel les demi-soldes) est la solde perçue par un militaire en état de non activité.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, des tissus « défraîchis » sont mis en vente à prix réduit ; ce sont les soldes.

fr.wikipedia.org

Ses bavardages inconsidérés nous valurent l'affaire des soldes ; sa puérile gloriole - lui aussi - la mission parlementaire.

fr.wikipedia.org

La balance des comptes est équilibrée : total des dt = total des ct et le total des soldes débiteurs = total des soldes créditeurs.

fr.wikipedia.org

La pronoia palliait les problèmes d'irrégularité des paies de soldes (la roga), qui pouvaient être source de rébellions militaires durant des crises monétaires.

fr.wikipedia.org

La mise en place de soldes flottants ne faisait pas l’unanimité.

fr.wikipedia.org

Les soldes débiteurs quant à eux étaient remboursés par prélèvement bancaire selon un principe de crédit révolving (1/10 du découvert).

fr.wikipedia.org

Les consommateurs auraient retardé leurs achats, boudant les enseignes pendant la première quinzaine du mois, dans l'attente de promotions et de soldes anticipées.

fr.wikipedia.org

Les soldes de comptes créditeurs étaient reportés au mois suivant.

fr.wikipedia.org

En comptabilité, la révision consiste à vérifier et apurer les soldes avant clôture.

fr.wikipedia.org