Translations for „tandis“ in the French » Slovenian Dictionary

tandis que [tɑ͂dikə] CONJ

tandis que +indic:

tandis que

medtem ko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le deuxième vol, nécessitant des développements complémentaires, est désormais prévu pour septembre 2011 tandis que le troisième vol serait réalisé en octobre 2011.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'acide thiazolidine-4-carboxylique possède des propriétés anti-cancéreuses.

fr.wikipedia.org

Il porte un trident dans sa main droite tandis que la main gauche repose sur sa taille.

fr.wikipedia.org

Sur le côté ouest, la montagne tombe fortement sur les parois rocheuses, tandis que le côté nord est constitué de roches escarpées.

fr.wikipedia.org

En 2019, la moitié des espèces sont stables ou augmentent légèrement, tandis que l'autre moitié est en très forte diminution.

fr.wikipedia.org

À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

Les voies rencontrées de la droite sont mentionnées par (d), tandis que celles rencontrées de la gauche, par (g).

fr.wikipedia.org

Au lever du soleil, les paravents dorés brillent comme du feu, tandis que la légère brise matinale fait retentir les précieuses breloques.

fr.wikipedia.org

Le maire est un exécutif permanent tandis que les membres du conseil ne servent qu'à temps partiel.

fr.wikipedia.org