Translations for „traduit“ in the French » Slovenian Dictionary

I . traduire [tʀadɥiʀ] VB trans

1. traduire (dans une autre langue):

traduire Zola du français en slovène

prevesti Zolaja iz francoščine v slovenščino

2. traduire (exprimer):

traduire un sentiment chose

izražati občutek

II . traduire [tʀadɥiʀ] VB vpr (s'exprimer)

se traduire par qc chose

kazati se v čem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On place généralement un transducteur capteur de distance qui traduit le mouvement mécanique en signaux électroniques jusqu'au taximètre.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature, quand elle s'oppose à l'amortissement, traduit l'apport d'énergie éolienne à la structure, cause de l'instabilité aéroélastique.

fr.wikipedia.org

Quant à l'épithète spécifique « mauritianum », il se traduit simplement par « mauricien(ne) ».

fr.wikipedia.org

Les deux seuls quarto nommés sont le quarto d'aiglati (parfois traduit également en quarto de buccirce) et le quarto de chair.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement Rahit vient du verbe en punjabi rahina qui se traduit par « vivre, rester »; maryada vient du sanskrit marya (limite) et de ada (accepter, comprendre).

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

Cette grandeur traduit la capacité d’un matériau à s’aimanter sous l’effet d’une excitation magnétique extérieure.

fr.wikipedia.org

Newman traduit par erreur le mot metoh par « répugnant », « abominable ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les muscles intercostaux consommaient beaucoup plus de glucose qu'en situation normale, ce qui se traduit par une production calorifique (= de chaleur).

fr.wikipedia.org

Cette création ne se traduit pas en inflation réelle, car les sphères réelles et financières sont déconnectées.

fr.wikipedia.org