Translations for „traumatisant“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

traumatiser [tʀomatize]

traumatiser VB trans (choquer):

traumatiser qn

pretresti koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le sablier est un élément récurrent permettant de symboliser autant l’écoulement du temps que la figure centrale et traumatisante du père.

fr.wikipedia.org

Ce côté sombre de leur caractère est parfois dû à une expérience stressante ou traumatisante du passé.

fr.wikipedia.org

L'expérience de la guerre fut traumatisante pour le grand-duc qui devint pacifiste pour le restant de ses jours.

fr.wikipedia.org

Mais, pour que le propanolol ait l'effet recherché dans ce cas, il est nécessaire qu'il soit administré aussitôt après l'évènement possiblement traumatisant.

fr.wikipedia.org

Il affirma souffrir de cauchemars dus aux expériences traumatisantes lors des combats.

fr.wikipedia.org

Pour rendre compte de l’expérience individuelle et collective traumatisante de la seconde guerre mondiale, le langage littéraire se simplifie et se dépouille des artifices.

fr.wikipedia.org

Les benzodiazépines sont parfois utilisées pour provoquer une amnésie lors de procédures ressenties comme traumatisantes (par exemple cardioversions, intubations, explorations fonctionnelles, actes chirurgicaux).

fr.wikipedia.org

Ce déracinement, qu'il considère comme un vrai moment traumatisant de son enfance, est longuement raconté dans plusieurs de ses livres.

fr.wikipedia.org

D’un point de vue humain, il décrit une expérience « traumatisante » pour lui ainsi que pour l’ensemble de son ancienne équipe.

fr.wikipedia.org

Il autorise les coups de pieds de ligne et les coups "traumatisants", ce qui en fait le type de jeu le plus effectif en combat.

fr.wikipedia.org