Translations for „éluder“ in the French » Spanish Dictionary

éluder [elyde]

éluder

eludir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans une lettre, le pape éluda la question de l'alliance militaire, mais exhorta le roi à la conversion au christianisme.

fr.wikipedia.org

Pour les petits mammifères, les insectes, les micro-organismes et certaines plantes, le problème est généralement purement et simplement éludé.

fr.wikipedia.org

Il prit ainsi toutes les précautions pour éluder le destin, lorsqu'il fut frappé dans le muscle (grec : mys) du bras, et perdit la vie.

fr.wikipedia.org

J’ai regretté d’avoir éludé la proposition, c’eut été un joli souvenir.

fr.wikipedia.org

Par exemple, à l'intervocalique le "m" est souvent éludé, "kumara" (patate douce) donne ainsi "ku'ara".

fr.wikipedia.org

Alors que le politique est considéré comme un objet légitime pour les anthropologues, la morale a en revanche été longtemps éludée.

fr.wikipedia.org

Le but des cabinets est de durer, et pour ce faire, ils éludent souvent les questions épineuses qui pourraient les faire tomber.

fr.wikipedia.org

Cependant une large surreprésentation des enfants noirs dans le système de protection de la jeunesse était impossible à éluder.

fr.wikipedia.org

Ils reprennent un ensemble de petits chapitres annexes que comprend le manga et qui avaient été éludés dans l'anime.

fr.wikipedia.org

La perception de l'impôt public devient progressivement une affaire patrimoniale, éludant la redevance envers le souverain.

fr.wikipedia.org