Translations for „barder“ in the French » Spanish Dictionary

barder [baʀde]

ça va barder fam

se va a armar un follón

Usage examples with barder

ça va barder fam

se va a armar un follón

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ils sont souvent très personnalisés par leur propriétaires, peints avec des graffitis voire bardés de tubes fluorescents avec effet stroboscopique.

fr.wikipedia.org

D’abord un soubassement de pierre bleue, percée d’une fenêtre doublet avec un meneau et bardée de fer forgé.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste par des érosions linéaires suivant la direction des plis et bardées par des squames.

fr.wikipedia.org

On y voit encore des restes de fenêtres primitives, étroites, cintrées sans colonnes et bardées d'un triple cordon de briques.

fr.wikipedia.org

Le troc, destiné à recevoir les offrandes données au saint, est un véritable tronc d'arbre, équarri à la hache et bardé de fer.

fr.wikipedia.org

Le verbe barder, attesté en 1638, signifie dans le champ lexical du transport, "charger quelque chose ou quelqu'un sur un bard, puis le transporter".

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, le 16 septembre, il était déjà dehors, après avoir brisé toutes les chaînes et les cadenas et forcé six portes bardées de fer.

fr.wikipedia.org

Le contentieux dano-suédois est sensible, l'animosité entre les deux pays se vit au jour le jour sur les frontières norvégiennes, bardées de postes défensifs.

fr.wikipedia.org

Au niveau architecture, se côtoient principalement des chalets néo-savoyards récents, bardés de bois, avec de petits immeubles cubiques construits dans les années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org