Translations for „claques“ in the French » Spanish Dictionary

I . claquer [klake] VB trans

claquer (porte)

dar portazos

claquer (argent) fam

despilfarrar

faire claquer ses doigts (sa langue)

chasquear los dedos (la lengua)

II . claquer [klake] VB intr

claquer (fouet)

dar chasquidos

claquer (dents)

castañetear

claquer (volet)

golpear

claque [klak] N f

claque

bofetada f

claque

sopapo m fam

Usage examples with claques

prendre ses cliques et ses claques

largarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Toujours à être vulgaires, volubiles, et à donner de grandes claques dans le dos.

fr.wikipedia.org

Un chambellan leur conseille alors de faire une petite guerre à deux en se donnant des claques au milieu du pont, à date régulière.

fr.wikipedia.org

Langlois la calme en lui administrant une paire de claques.

fr.wikipedia.org

On croit encore souvent que de « légères » humiliations, du type claques ou fessées, seraient inoffensives.

fr.wikipedia.org

George, debout un peu plus bas dans la pente, faisait tomber la neige de sa vareuse à grandes claques.

fr.wikipedia.org