Translations for „contrepartie“ in the French » Spanish Dictionary

contrepartie [-paʀti] N f

contrepartie

contrapartida f

en contrepartie

en cambio

Usage examples with contrepartie

en contrepartie

en cambio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ils sont octroyés contre certaines contreparties, comme des embauches de résidents locaux, des achats immobiliers ou des investissements dans certaines industries.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, et de son propre aveu, il ne possédait pas les capacités des autres sprinters à "frotter" et remonter des adversaires lors du sprint.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, la progressivité permet également de lisser les pertes exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Le concessionnaire se rémunère au moyen de redevances perçues sur les usagers; en contrepartie, il accepte les frais et les risques de cette gestion.

fr.wikipedia.org

L'avantage est que le travail de transcodage est effectué une fois pour toutes, en contrepartie de l'espace de stockage supplémentaire est utilisé côté serveur.

fr.wikipedia.org

Mais il refuse de dénoncer son codétenu sans obtenir en contrepartie une libération.

fr.wikipedia.org

Inversement, certains soulignent que les jetons de présence représentent la contrepartie financière de l’engagement moral, civil et pénal de la responsabilité de l’administrateur.

fr.wikipedia.org

Cette promotion flatteuse implique en contrepartie un effort d'une extrême importance en ce qui concerne la politique du logement.

fr.wikipedia.org

Le vendeur s'engage à respecter les termes du contrat si l'acheteur décide d'exercer son option, en contrepartie, l'acheteur lui donne de l'argent.

fr.wikipedia.org

En contrepartie il a la libre gestion de sa structure et ses salariés.

fr.wikipedia.org