Translations for „grotesque“ in the French » Spanish Dictionary

grotesque [gʀɔtɛsk] ADJ

grotesque

grotesco, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ses personnages et leurs faits infimes sont traités parfois jusque dans leur aspect quelque peu grotesque.

fr.wikipedia.org

Ces colonnes ont été en partie sculptées, vraisemblablement de têtes grotesques, martelées par la suite.

fr.wikipedia.org

Mélodie désinvolte et grotesque (mesures 182-185), glissando (mesure 186).

fr.wikipedia.org

Cependant, son aspect grotesque et terrifiant éloigne toutes les personnes qu'il rencontre.

fr.wikipedia.org

Elle était soutenue « de façon grotesque par un odieux crampon de fer ».

fr.wikipedia.org

Ici, une tête grotesque, une tête de chérubin, ou parfois un autre motif se profile à chaque angle.

fr.wikipedia.org

Les personnages grotesques dominent la sculpture des frises du premier et du troisième pilier du sud.

fr.wikipedia.org

Des personnages grotesques en buste se substituent aux génies.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs repèrent immédiatement les vêtements grotesques des personnages.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org