Translations for „inexacte“ in the French » Spanish Dictionary

inexact [inɛgzakt] ADJ, inexacte

inexact

inexacto, -a

inexact (non ponctuel)

impuntual

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'année de construction, 1488, telle qu'elle figure sur le pierre de pignon et telle que rapportée par de nombreuses sources, semble être inexacte.

fr.wikipedia.org

La supposition voulant que les saveurs soient perçues à des endroits précis de la langue est, sinon fausse, du moins quelque peu inexacte.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue historique et sémantique, cette traduction, bien que tentante, est inexacte.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène qui mélange de manière inexacte plusieurs pratiques sous la dénomination de free-running est principalement dû aux nouveaux arrivants dans la pratique, les néo-freerunners.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non.

fr.wikipedia.org

Les adeptes de ce domaine affirment qu'il s'agit d'une science inexacte qui requiert des dons innés, tandis que ses détracteurs considèrent la matière comme superfétatoire et mensongère.

fr.wikipedia.org

Rendue publique, celle-ci fut considérée comme dépassée, « inexacte et de peu de foi ».

fr.wikipedia.org

Sa méthode est jugée « insuffisante, inexacte, source intarissable d'erreurs graves », cette accusation est fondée, compte tenu des méthodes de l'époque.

fr.wikipedia.org

Les séries présentent une version glamour, romancée et inexacte scientifiquement des méthodes réelles.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi correct de parler des quatre pis d'une vache, même si l'expression est inexacte d'un strict point de vue scientifique ou professionnel.

fr.wikipedia.org