Translations for „méticuleuse“ in the French » Spanish Dictionary

méticuleux [metikylø] ADJ, méticuleuse [-øz]

méticuleux

meticuloso, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De plus, c'est un chien très propre, qui procède lui-même à une toilette méticuleuse.

fr.wikipedia.org

La création de l'office d'introducteur des ambassadeurs souligne la capacité d'emprunt d'une monarchie qualifiée de « paperassière » et singulièrement méticuleuse sur l'étiquette.

fr.wikipedia.org

Il porte une attention méticuleuse à la perspective et développe une vision poétique originale.

fr.wikipedia.org

Il contrôle alors de manière très méticuleuse la qualité des pièces et se montre intransigeant face aux erreurs.

fr.wikipedia.org

Une étude méticuleuse avait porté principalement sur la cabine qui avec les tests et essais sur route avait duré 24 mois.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises à caractère international ont depuis gagné les félicitations de chercheurs par la précision méticuleuse avec lesquelles elles ont été exécutées.

fr.wikipedia.org

Gordost i predrasuda (Гордост и предрасуда) est une traduction méticuleuse, au vocabulaire un peu désuet, où les noms sont serbisés et certains idiotismes mal compris.

fr.wikipedia.org

Lamorinière était passionné par les arbres et portait une attention méticuleuse à chaque détail de leur constitution.

fr.wikipedia.org

Pour l'obtenir elles doivent se soumettre à un contrôle rigoureux : vérification du casier judiciaire et inspection méticuleuse de leur véhicule.

fr.wikipedia.org

L'observation méticuleuse du réel lie la psychologie du prince condottiere et la transposition aristocratique héritée des médailles antiques.

fr.wikipedia.org