Translations for „malencontreuse“ in the French » Spanish Dictionary

malencontreux [malɑ̃kõtʀø] ADJ, malencontreuse [-øz]

malencontreux

desdichado, -a, desgraciado, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est souvent une succession malencontreuse de petits incidents qui conduit au naufrage.

fr.wikipedia.org

En octobre 1918, une décision malencontreuse du commissaire de district attise sévèrement les tensions.

fr.wikipedia.org

Sa participation se solde par une chute malencontreuse entraînant quelques éraflures et deux côtes cassées.

fr.wikipedia.org

L'un des producteurs de peroxyde a eu la malencontreuse idée d'employer des solvants dérivés de l'éthylène glycol qui sont non volatils et solubles dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en réalité d'une malencontreuse erreur car le morceau était censé sortir en fin d'après-midi.

fr.wikipedia.org

Sans cette ultime manœuvre, réglementaire mais malencontreuse, les deux bateaux se seraient croisés à contre-bord, de près mais sans abordage ou dommage.

fr.wikipedia.org

Cette longue et vénérable tradition est pourtant très malencontreuse puisque de nombreux historiens et spécialistes non-sinologues sont tombés dans le piège.

fr.wikipedia.org

Une nappe phréatique subaffleurante, un sous-sol mal drainé, une contre-pente malencontreuse induisent la concentration de grands volumes d’eau au pied d’un édifice.

fr.wikipedia.org