Translations for „pénaliser“ in the French » Spanish Dictionary

pénaliser [-ize]

pénaliser

penalizar, castigar, señalar una falta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les programmes proposés doivent être uniquement composés de mouvements d’aérobic, tout autre forme d’expression étant pénalisée (acrobatie, etc.).

fr.wikipedia.org

Pour les silver, une trop grande quantité de rufisme ou un sous-poil jaunâtre sont pénalisés.

fr.wikipedia.org

En concours, chaque zone non respectée est pénalisée de 5 points, tout comme toutes les autres fautes et refus.

fr.wikipedia.org

Ses mécaniciens refixent la roue mais, reparti en quatorzième position, il est pénalisé pour cet incident.

fr.wikipedia.org

L'extension du pont destinée aux tramways est accolée au pont routier existant afin de ne pas pénaliser la circulation automobile.

fr.wikipedia.org

Ces législations pénalisent le plus souvent l'usage-simple et ne distinguent pas les différents produits.

fr.wikipedia.org

Ces régates conviviales impliquent le recours aux temps compensés afin de ne pas pénaliser les bateaux les moins rapides.

fr.wikipedia.org

En mathématique et plus spécifiquement en apprentissage automatique, la régularisation consiste en un processus pénalisant la complexité des modèles afin d'éviter le phénomène de surapprentissage.

fr.wikipedia.org

Les moins riches, contrairement aux idées reçues, n'ont donc pas été pénalisés par la chute du système.

fr.wikipedia.org

Ici donc, dans le pays qui est rare en travail qualifié, les travailleurs qualifiés seront pénalisés par l'ouverture des frontières.

fr.wikipedia.org