Translations for „taquiner“ in the French » Spanish Dictionary

taquiner [-ine] fam

taquiner

tomar el pelo a, chunguearse de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais il préfère taquiner la muse, et il n’a que 17 ans lorsque paraît son premier recueil de poésies.

fr.wikipedia.org

Ajar est taquiné pour être jeune et petit, car il n'a pas encore mué dans sa peau d'adulte.

fr.wikipedia.org

Les assiégés, pour tromper la flotte ennemie et l'amener à portée de feu commence à taquiner les marins sardes.

fr.wikipedia.org

Bientôt arrivent vingt-quatre brigands, qui ramènent avec eux une jeune fille d'une grande beauté, qu'ils commencent à taquiner et malmener.

fr.wikipedia.org

Un peu "bébête", elle se fait gentiment taquiner par les policiers.

fr.wikipedia.org

Elle aime taquiner son grand frère, parvient souvent à le manipuler et même à prendre le dessus sur ses deux frères en même temps.

fr.wikipedia.org

Andmené : qui ne sait pas quoi faire pour taquiner.

fr.wikipedia.org

Ils sont toujours prêts à rire, ne cessent de se taquiner et s'amusent ensemble à des jeux idiots ou se découvrent de nouvelles vocations.

fr.wikipedia.org

Ils s'amusent ouvertement, se cherchent, se taquinent sans jamais dépasser les limites.

fr.wikipedia.org

Avis à ceux qui aiment se faire taquiner!

fr.wikipedia.org