Translations for „toise“ in the French » Spanish Dictionary

toise [twaz] N f (règle à mesurer)

toise

talla f

toiser [-e]

toiser qn

tallar a alg

toiser qn fig

mirar de arriba abajo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans un premier temps, l'artiste toise, observe, analyse, détecte les failles du bloc sous toutes ses coutures.

fr.wikipedia.org

L'eau montera à mille et dix mille toises.

fr.wikipedia.org

Ses dimensions étaient de 16 toises de longueur, 26 pieds de large et 17 pieds de hauteur.

fr.wikipedia.org

Elle toise seulement 1,58 m, et présente la morphologie d'un cob, proche des « vieilles juments normandes des années 1980 ».

fr.wikipedia.org

De forme rectangulaire, il mesurait 27 toises sur 8 (soit 54 mètres sur 16).

fr.wikipedia.org

Deux mesurages donnent alors 5 662 toises 5 pieds et 5 663 toises 1 pied.

fr.wikipedia.org

C'est à cette toise qu'on devait rapporter les mesures ultérieures.

fr.wikipedia.org

Les dimensions de ce bâtiment sont de 12 toises sur 25 pieds, ce qui correspond aux 23,30 m sur 8,50 m du bâtiment central.

fr.wikipedia.org

Les habitants étaient imposés pour chaque toise de leur maisons, clos (petit vignoble) et jardins.

fr.wikipedia.org

Elle comprendra trois rangées d'arbres équarris, ferrés par le bout, qui seront enfoncés d'une toise en terre, ou davantage si le sol le permet.

fr.wikipedia.org