Translations for „Abbrecherquote“ in the German » Arabic Dictionary

I . abbrechen VB trans

abbrechen

فصم [fɑs̵ɑma, i]

abbrechen (Gebäude)

هدم [hadama, i]

abbrechen (Gebäude)

قوض [qawwađɑ]

abbrechen (Zelt)

فك [fakka, u]

abbrechen (Zelt)

ضب [đɒbba, i] Syr

abbrechen (Arbeit)

أوقف [ʔauqafa]

abbrechen (Beziehungen, Verhandlungen, Reise)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . abbrechen VB intr

abbrechen

انفصم [inˈfɑsɑma]

abbrechen (Verbindung)

انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]

die Zuschauerquote N TV

Zuschauerquote

نسبة المشاهدين [nisbat al-muʃaːhiˈdiːn]

abbruchreif ADJ

abbruchreif

آيل للسقوط [ʔaːjil li-s-suˈquːt̵]

I . anbrechen VB trans

anbrechen

كسر جزئيا [kasara (i) dʒuzˈʔiːjan]

anbrechen (eine Packung)

فتح [fataħa, a]

II . anbrechen VB intr

anbrechen (Tag)

طلع [t̵ɑlaʕa, u]

anbrechen (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies äußere sich in hohen Abbrecherquoten der Studierenden und der Notwendigkeit, Schulstoff im Grundstudium nachzuholen.

de.wikipedia.org

Auch hohe Abbrecherquoten schaffen eine Lücke.

de.wikipedia.org

Die Abbrecherquoten lagen mit zwischen 29,7 Prozent (Hotelkaufmann/frau) und 49,5 Prozent (Restaurantfachmann/frau) deutlich über dem Durchschnitt aller Ausbildungsberufe (23,3 Prozent).

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Abbrecherquote unter "seinen" Kindern so gering, dass sie den Weg fast ausnahmslos bis zum schwarzen Gürtel weitergehen.

de.wikipedia.org

Ziel des Projekts sei es, dass die Abbrecherquote gesenkt werde.

de.wikipedia.org

Insgesamt lagen nur vier Kreise der zwanzig Kreise mit den höchsten Abbrecherquoten in westdeutschen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Vom ersten Tag der Sommerschule bis zum Ende des zweiten Semesters, liegt die Abbrecherquote bei über 50 %.

de.wikipedia.org

Außerdem war die Abbrecherquote bei den Low-Fat-Gruppen höher.

de.wikipedia.org

Die Abbrecherquote in den Ingenieurwissenschaften ist in den neuen Bachelor-Studiengängen erheblich höher als in den früheren Diplom-Studiengängen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er-Jahre wurde der Etat der Universität regelmäßig gekürzt, gleichzeitig wurden Maßnahmen zur Verringerung der durchschnittlichen Studiendauer und zur Verringerung der Abbrecherquote gesucht.

de.wikipedia.org