Translations for „Beschwerde“ in the German » Arabic Dictionary

die Beschwerde <-, -n> [bəˈʃve:ɐ̯də] N

Beschwerde

شكوى [ʃakwaː]; شكاوى pl [ʃaˈkaːwaː]

Beschwerden pl MED

آلام [ʔaːˈlaːm]

Beschwerden pl

مشاكل صحية [maˈʃaːkil s̵i̵ˈħħiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach zahlreichen Beschwerden über den Artikel wurde die Behauptung in der Online-Ausgabe des Textes entfernt und ein Hinweis mit einer Richtigstellung hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.

de.wikipedia.org

Auch der Waggon, in dem ein Bistrocafé untergebracht ist, wurde an die neue Endhaltestelle verlegt, wogegen es ebenfalls Beschwerden gab.

de.wikipedia.org

2015 wurde der einheitliche Bierpreis in den Zelten nach einer Beschwerde der bayerischen Landeskartellbehörde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Besonders zu Beginn der Behandlung und bei Dosiserhöhung kann es zu orthostatischen Beschwerden kommen.

de.wikipedia.org

Jedoch gab es Beschwerden über die Sitzqualität, das Fahrgefühl und die Geräuschentwicklung.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Beschwerde des Produktionskomitees wegen illegaler Verbreitung musste die Übertragung vorübergehend ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Zwölf Personen mussten wegen massiver gesundheitlicher Beschwerden den Test beenden.

de.wikipedia.org