Translations for „Einberufungen“ in the German » Arabic Dictionary

die Einberufung <-, -en> N

Einberufung

دعوة للاجتماع [daʕwa -]

Einberufung MIL

استدعاء (للخدمة) [istidˈʕaːʔ li-l-xidma]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund der Einberufungen zum Militär- oder Arbeitsdienst konnte man nur aus Spielern auf Kurzurlaub und älteren Spielern eine Mannschaft formen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht leidete jedoch immer mehr unter Einberufungen und Fliegerangriffen.

de.wikipedia.org

Durch Einberufungen konnte diese Zahl nicht gehalten werden und man versuchte mit Kriegsgefangenen diesen Mangel auszugleichen.

de.wikipedia.org

Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zensur, Redeverbote für die Parteiführer, Versammlungs- und Zeitungsverbote sowie gezielte Einberufungen führender Funktionäre versetzten die Partei vielerorts „in eine Art Halblegalität“.

de.wikipedia.org

Über weitere Einsätze in französischen Nationalauswahlen bzw. bereits frühere Einberufungen ist zum aktuellen Zeitpunkt nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Personalmangel durch die Einberufungen wurden durch Einsatz von weiblichen Arbeitskräften ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Um dem Arbeitskräftemangel aufgrund der Einberufungen zu begegnen, wurden hier auch Frauen und Kriegsgefangene eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den beiden Folgejahren wurden weitere Einberufungen vorgenommen, die auf geringeren Widerstand stießen, aber zahlenmäßig auch eher Symbolwert hatten.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte in diesem Zusammenhang die zunehmende Ungerechtigkeit im Verhältnis der Einberufungen: 85.000 zum Zivildienst Einberufenen stünden nur etwa 60.000 zum Wehrdienst Einberufene gegenüber.

de.wikipedia.org