Translations for „Emanzipation“ in the German » Arabic Dictionary

die Emanzipation <-, -en> [emantsipaˈtsi̯o:n] N

Emanzipation

تحرر [taˈħarrur]

Emanzipation (trans)

تحرير [taħˈriːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Indem die Arbeitenden die Untersuchung mitgestalteten, wurden sie selber zum Subjekt, ihre Emanzipation wurde nicht nur proklamiert, sondern lag in der Methode begründet.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Trotz mehrfach wechselnder staatlicher Zugehörigkeit – und selbst in der Zeit der lettischen und estnischen Emanzipation – konnte dieser Zusammenhalt bisher niemals nachhaltig zerstört werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen ihrer Emanzipation ließ sie auf das Cover auch erstmals ihren Nachnamen drucken.

de.wikipedia.org

Die Superfreunde stehen in der Tradition des Deutschpunks und provozieren durch ihre unkonventionellen Texte, die sich in überspitzter Weise gegen Frauen und Emanzipation richten.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich einen Familiennamen zulegen, was zu ihrer Emanzipation beitrug.

de.wikipedia.org

In den 1850er Jahren setzte er sich mit seinen Veröffentlichungen für die Emanzipation der Frauen ein.

de.wikipedia.org

Der Pagenkopf, auch Etonschnitt genannt, ist eine Kurzhaarfrisur, die sich im Zuge der Emanzipation der Frauen insbesondere ab den 1920er Jahren durchsetzte.

de.wikipedia.org

Dem Einsatz der Register kommt eine ähnlich wichtige Rolle zu wie dem Spielen auf den Manualen, so dass von einer „Emanzipation der Registranten“ gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist damit eng verwoben mit der Emanzipation der Disziplin von der praktischen Philosophie, als deren Teil sie seit der Antike aufgefasst wurde.

de.wikipedia.org