Translations for „geistern“ in the German » Arabic Dictionary

der Geist [gaɪst] N

1. Geist <-[e]s, ohne Pl>:

Geist

روح [ruːħ] f

Geist (Verstand)

عقل [ʕaql]

Geist (Verstand)

ذهن [ðihn]

Geist (Sinn)

بال [baːl]

den Geist aufgeben umg (Gerät)

لم يعد يعمل [lam jaʕud jaʕmal]

2. Geist <-[e]s, -er> (Gespenst):

Geist

شبح [ʃabaħ]; أشباح pl [ʔaʃˈbaːħ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt unter den Geistern Schreckgespenster und Poltergeister, eine weitere Unterteilung der Gesellschaft ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

So verschwindet ein zeremonieller Dolch, es ist von Geistern die Rede und ein Fakir schleicht herum.

de.wikipedia.org

Thematischer Schwerpunkt seiner bildnerischen Tätigkeiten ist die Darstellung von Wesen, Geistern, Menschen und Unmenschen.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen Tschum eines Schamanen mit Totems von Vögeln, Tieren und Fischen, die für das Ritual der Beschwörung von Geistern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Schreckensnachrichten, die durch die Presse geistern, sind ernsthafte Vergiftungen aber eher die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Als Zweites werden den Geistern Tieropfer dargebracht (ein schwarzer und weißer Hahn, eine Ziege), weitere Rituale finden an heiligen Brunnen statt.

de.wikipedia.org

Bei Unzufriedenheit mit einer Situation oder einem Zustand wird mit den Geistern gestritten und diskutiert, Wünsche werden in wortreichen Diskussionen ausgehandelt und Verstorbene tränenreich und klagend verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.

de.wikipedia.org

Die zunächst unterdrückten Impulse hätten sich im Laufe der Entwicklung verselbstständigt und zu bösen Geistern umdefiniert.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org