German » Arabic

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

gerade (a. Mensch, Haltung)
مستقيم [mustaˈqiːm]
gerade (Zahl)
زوجي [zaudʒiː]
gerade (direkt)
مباشر [muˈbaːʃir]

II . gerade [gəˈra:də] ADV

gerade (ausgerechnet)
بالذات [bi-ð-ðaːt]
gerade (soeben)
توا [tawwan]
gerade (soeben)
لتوه [li-tawwihi]
gerade (soeben)
منذ قليل [munðu qaˈliːl]
nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
gerade das Gegenteil
العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]

die Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] N

Gerade
(خط) مستقيم [(xɑt̵t̵) mustaˈqiːm]

Usage examples with gerade

nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
gerade das Gegenteil
العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]
es ist nicht gerade berauschend umg
ليس شيئا خارقا [laisa ʃaiʔan xaːriqan]
er ist gerade dabei zu gehen
هو على وشك الذهاب [huwa ʕalaː waʃk að-ðaˈhaːb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org
Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gerade" in other languages

"gerade" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular