Translations for „Gepflogenheit“ in the German » Arabic Dictionary

die Gepflogenheit <-, -en> [gəˈpflo:gn̩hait] N

Gepflogenheit

عادة [ʕaːda]

Gepflogenheit

عرف [ʕurf]; أعراف pl [ʔaʕˈraːf]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei diesem Tempel waren entgegen allen Gepflogenheiten die Frontjoche gegenüber den Flankenjochen verkürzt, während die klassische Lösung die umgekehrte Ausführung oder gleichmäßige Jochweiten erwarten ließe.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind darunter durch Ausübung und Gepflogenheit bestimmte Handlungsweisen eines guten Seemanns oder ordentlichen Schiffsführers zu verstehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Warao besteht die Gepflogenheit, für einige Wochen in den benachbarten Kleinstädten erfolgreich um Geld zu betteln.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung wurde mit einer Serie von Radioübertragungen eine alte Gepflogenheit des Orchesters wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Er kämpfte tapfer und mutig, wobei er sich an die ritterlichen Gepflogenheiten hielt.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden auch unterschiedliche kulturelle und sprachliche Gepflogenheiten in den jeweiligen Kulturräumen, auf die eine Transkreation abzielt, berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Auf Druck des Publikums wurde er entgegen den Gepflogenheiten, die für einen Neuling eine Bewährungszeit vorsahen, 1816 in das Ensemble aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Kopie deckt das im Kryptaboden eingelassene Grab ab (entgegen der Gepflogenheit, die Platte in Ostausrichtung einzulassen, wurde sie wegen der Inschrift verkehrt eingesetzt).

de.wikipedia.org

Zeitpunkt und Umfang eines Abendessens werden von kulturellen Gepflogenheiten – einschließlich religiöser Speisegesetze sowie Nahrungstabus –, individuellen Gewohnheiten und medizinischen Umständen bestimmt, die Gegenstände der Ernährungssoziologie sind.

de.wikipedia.org

Bereits die Ägypter, später die Griechen und die Römer benutzten Blumen zu ihren Gepflogenheiten.

de.wikipedia.org