Translations for „Interessenausgleich“ in the German » Arabic Dictionary

das Interessengebiet <-[e]s, -e> N

Interessengebiet

مجال الاهتمام [maˈdʒaːl al-ihtiˈmaːm]

die Interesselosigkeit <-> N

Interesselosigkeit

عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]

Interesselosigkeit

لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher sei es eine zentrale Herausforderung der Friedensförderung, zum Interessenausgleich beizutragen.

de.wikipedia.org

Derartige Maßnahmen werden in der Regel aufgrund eines Interessenausgleichs zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm ein Interessenausgleich auch mit den weniger Betuchten.

de.wikipedia.org

In unterschiedlicher Zusammensetzung und mit wechselndem Einfluss dienten sie dem Interessenausgleich zwischen Rat und Bürgerkonvent.

de.wikipedia.org

Gravamen oder Appellationen waren institutionell bewusst ermöglichte Eingaben, die einen individuellen und korporativen Interessenausgleich ermöglichen konnten.

de.wikipedia.org

Einige Besitzungen mussten wegen der stetig steigenden Schulden zum Teil verpfändet oder verkauft werden oder wurden im Rahmen eines Interessenausgleichs getauscht.

de.wikipedia.org

Diese Unverbindlichkeit des Interessenausgleichs wird häufig als unbefriedigend angesehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

Zu einem vollständigen Interessenausgleich zwischen Landesherrn und Ständen kam es allerdings nicht mehr.

de.wikipedia.org