Translations for „Intimität“ in the German » Arabic Dictionary

die Intimität <-, -en> [ɪntimiˈtɛ:t] N

Intimität

صداقة حميمة [s̵ɑˈdaːqa ħaˈmiːma]

Intimität

ألفة [ʔulfa]

Intimitäten pl (sexuelle Handlungen)

مداعبات جنسية [mudaːʕaˈbaːt dʒinˈsiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gemälde strahlt Intimität mit der Porträtierten aus.

de.wikipedia.org

Intimität wird in diesem Zusammenhang definiert als das Öffnen der inneren Grenzen zum Selbst gegenüber dem Partner.

de.wikipedia.org

Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Intimität der Beichtsituation führte vielfach zu Übergriffen bis zu Missbrauch.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Parkplätze und Kaufhäuser als Orte der Intimität, Sehnsucht und radikalem Wandel.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht auf diese Weise nicht nur die Intimität der Szene, sondern stellt auch eine große Nähe zu den Gläubigen her.

de.wikipedia.org

Alles gruppiert sich um kleinere Marktplätze, die eine gewisse Intimität vermitteln.

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie sich berühren, fehlt der körperlichen Berührung jegliche Intimität.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht die Illusion einer empfindsamen Anschlagsdynamik auf dem Cembalo und es stellen sich besonders in Verbindung mit dem Lautenzug klangliche Momente berückender Intimität ein.

de.wikipedia.org