Translations for „Klauenseuche“ in the German » Arabic Dictionary

die Viehseuche <-, -n> N

Viehseuche

طاعون الماشية [t̵ɑːˈʕuːn al-m.]

die Vertrauenssache <-, -n> N

Vertrauenssache

مسألة ثقة [masʔalat θ.]

klauen [ˈklauən] VB trans umg

klauen

لطش [lat̵ɑʃa, u]

klauen

سرق [saraqa, i]

verseuchen [fɛɐ̯ˈzɔyçn̩] VB trans

verseuchen

لوث [lawwaθa]

klatschen [ˈklatʃn̩] VB intr

klatschen (Beifall klatschen)

صفق [s̵ɑffaqa]

klatschen (tratschen) umg

انهمك في القيل والقال [inˈhamaka fi l-q.]

klatschen (tratschen) umg

ثرثر [θarθara]

klatschen umg (Regen gegen die Fensterscheiben)

قرع [qaraʕa, a]

er klatschte in die Hände

صفق بيديه [- bi-jaˈdaihi]

das Klassenbuch <-[e]s, -bücher> N

Klassenbuch

دفتر الصف [daftar ɑs̵-s̵ɑff]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vieh wurde geschlachtet oder weggetrieben, dann kam mit zugetriebenen Tieren die Maul- und Klauenseuche ins Dorf.

de.wikipedia.org

Erst seit 1955 wird das Rennen jährlich ausgetragen, mit Ausnahme von 2001, als es wegen der Maul- und Klauenseuche ausfiel.

de.wikipedia.org

Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wirkte sich die Maul- und Klauenseuche negativ auf den Viehhandel aus.

de.wikipedia.org

2001 fiel die Austragung des Rennens aufgrund des Auftretens der Maul- und Klauenseuche aus.

de.wikipedia.org

2001 fiel die Veranstaltung wegen eines Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche aus.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielten die Aphthoviren von der Erkrankung, die das Maul-und-Klauenseuche-Virus (en.

de.wikipedia.org

1775 erreichte eine Welle der Maul- und Klauenseuche das Dorf.

de.wikipedia.org

1951 kam es erneut zu einem Einbruch bei den Viehmärkten, bedingt durch eine Maul- und Klauenseuche.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich sowohl für den Menschen tödliche Erkrankungen wie die Tollwut als auch relativ harmlose wie die Maul- und Klauenseuche.

de.wikipedia.org