Translations for „Kolonist“ in the German » Arabic Dictionary

die Kolonie <-, -n> [koloˈni:, pl -ˈni:ən] N

Kolonie

مستعمرة [musˈtaʕmara]

Kolonie (von ansässigen Ausländern)

جالية [dʒaːlija]

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VB trans

kolonisieren

استعمر [isˈtaʕmara]

kolonisieren (besiedeln)

استوطن [isˈtaut̵ɑna]

I . kolossal [kolɔˈsa:l] ADJ

kolossal

هائل [haːʔil]

kolossal

ضخم [đɑxm]

kolossal

عملاق [ʕimˈlaːq]

II . kolossal [kolɔˈsa:l] ADV

kolossal

بشكل هائل [bi-ʃakl -]

die Kolonne <-, -n> [koˈlɔnə] N (Fahrzeug-)

Kolonne a. MIL

طابور [t̵ɑːbuːr]; طوابير pl [t̵ɑwaːˈbiːr] (2)

Kolonne a. MIL

رتل [ratl]; أرتال pl [ʔarˈtaːl]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

die fünfte Kolonne fig

الطابور الخامس [ɑt̵-t̵. al-xaːmis]

der Koloss <-es, -e> [koˈlɔs] N

Koloss

شيء ضخم [ʃaiʔđɑxm]

Koloss (Person)

عملاق [ʕimˈlaːq] f عملاقة

Koloss (Person)

عمالقة mpl [ʕaˈmaːliqa]

die Ökologie <-> [økoloˈgi:] N

Ökologie

علم البيئة [ʕilm al-b.]

die Ökologin <-, -nen> [økoˈlo:gɪn] N

Ökologin

(عالمة) بيئية [(ʕaːlima) biːˈʔiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Phönizische und griechische Kolonisten verbreiteten den Muskateller im östlichen Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org

Dänische Kolonisten schufen mit der Hilfe afrikanischer Sklaven Zuckerrohrplantagen, deren Ruinen heute zu den Hauptsehenswürdigkeiten zählen.

de.wikipedia.org

Nur die Kolonisten auf der Arche können dieses Ereignis als Zeuge erleben der Rest der Menschheit ist bereits ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Dazu bauen die Kolonisten entweder ein Raumschiff oder sie reisen zu einem, das ihnen von einer freundlich gesinnten Person angeboten wird.

de.wikipedia.org

Im Spielverlauf stoßen gelegentlich weitere Kolonisten zu der Kolonie und es liegt in der Hand des Spielers, ob diese aufgenommen oder gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Nach Berichten verließen sie ihr Gebiet kurz nachdem die europäischen Kolonisten siedelten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1736 und 1738 begann wieder eine von der Hofkammer eingeleitete Anwerbung deutscher Kolonisten, die allerdings wegen der anhaltenden Feindseligkeiten nur geringen Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 wurden im Zuge der Josephinischen Kolonisation deutsche Kolonisten lutherischen und reformierten Konfessionen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im späten Frühjahr zündeten die Kolonisten die solcherart bearbeiteten Moorflächen an und legten Samen von (zumeist) Buchweizen in die Asche.

de.wikipedia.org

Dabei konnte der Kolonist nicht nachweisen, dass sein Haus auf eigenem Grund und Boden stand.

de.wikipedia.org