Translations for „kranken“ in the German » Arabic Dictionary

kranken [ˈkraŋkn̩] VERB intr

kranken

عانى (من) [ʕaːnaː] (an dat)

kränken [ˈkrɛŋkn̩] VB trans

kränken

جرح شعوره [dʒaraħa (a) ʃuˈʕuːrahu]

kränken

أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]

kränken

أهان (ه) [ʔaˈhaːna]

krank <kränker, kränkste> [kraŋk] ADJ

krank

مريض [maˈri̵ːđ]

krank

ضعفان [đɒʕˈfaːn] Syr umg

die (der) Kranke(r) <-n, -n; -n, -n> N

Kranke(r)

مريض(ة) [maˈri̵ːđ(ɑ)]

Kranke(r)

مرضى mpl [marđɑː]

Usage examples with kranken

Wiederherstellung eines Kranken

استرداد صحته [istirˈdaːd s̵i̵ˈħħatihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vater war bitter gekränkt und brach den Kontakt zu seinem Sohn, der nun Opernsänger war, ab.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.

de.wikipedia.org

Archilochos war so gekränkt und von Hass erfüllt, dass er Hassverse zu dichten begann.

de.wikipedia.org

Darauf von ihm angesprochen, schwindelt sie ihm vor, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, worauf er gekränkt reagiert.

de.wikipedia.org

Doch leider gibt es Menschen, die nur deshalb als unsere Freunde erscheinen wollen, um uns kränken und schaden zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch sah er sich in seiner Familienehre gekränkt und in seinem Wirken als Seelsorger erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.

de.wikipedia.org

Sie waren bereits zuvor gekränkt, da sie das Schankrecht für Wein und Bier an das gräfliche Haus verloren hatten.

de.wikipedia.org

Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.

de.wikipedia.org