Translations for „Märtyrers“ in the German » Arabic Dictionary

der (die) Märtyrer(in) N

Märtyrer(in)

شهيد(ة) [ʃaˈhiːd(a)]

Märtyrer(in)

شهداء mpl [ʃuhaˈdaːʔ] (2)

Märtyrer(in) (Opfer)

ضحية [đɑˈħiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der christlichen Heiligenverehrung deutet die Brücke als Attribut auf die Hinrichtungsart eines Märtyrers hin, der von einer Brücke gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde der Effekt der Erzählung durch das jugendliche Alter des Märtyrers und die Sündhaftigkeit des Kalifen.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte sich schon kontemporär eine Verehrung des Märtyrers.

de.wikipedia.org

Der gestürzte Kameltreiber erinnert an die Todesart des Märtyrers.

de.wikipedia.org

Die Bronzefigur des auch als Drachentöter verehrten Märtyrers stand ursprünglich zwischen den Säulen auf dem Brunnen.

de.wikipedia.org

Anfänglich war diese Verehrung auf den Todestag und die Grabstätte des Märtyrers beschränkt, mit dem Aufkommen der Reliquienverehrung vervielfachten sich aber die räumlichen und zeitlichen Möglichkeiten der Verehrung.

de.wikipedia.org

In der Krypta der heutigen Kirche ist ein stark beschädigter leerer Steinsarg erhalten, der nach der Überlieferung als Sarkophag des Märtyrers gilt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um die Groteske „Plädoyer eines Märtyrers“.

de.wikipedia.org

Nach mittelalterlicher Vorstellung bildeten die sterblichen Überreste des Märtyrers ein Depositum seiner übernatürlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Auch widersprach er der Tendenz, dschihadistische Selbstmordattentäter als Märtyrer zu bezeichnen, und erinnerte daran, dass für den Begriff des Märtyrers in der jüdisch-christlichen Tradition die Semantik der Gewaltlosigkeit kennzeichnend ist.

de.wikipedia.org