Translations for „Reifeprozess“ in the German » Arabic Dictionary

der Strafprozess <-es, -e> N

Strafprozess

محاكمة جنائية [muˈħaːkama dʒinaːˈʔiːja]

der Reiseprospekt <-[e]s, -e> N

Reiseprospekt

برنامج رحلات/سياحة [barˈnaːmadʒ raħaˈlaːt/siˈjaːħa]

die Reifeprüfung <-, -en> N

Reifeprüfung

امتحان الدراسة الثانوية [imtiˈħaːn ad-diˈraːsa aθ-θaːnaˈwiːja]

Reifeprüfung

بكالوريا [bakaˈloːrijaː]

der Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] N

Prozess (Vorgang) a. CHEM

عملية [ʕamaˈliːja]

Prozess JUR

دعوى [daʕwaː]; دعاوى pl [daˈʕaːwaː]

Prozess JUR

محاكمة [muˈħaːkama]

Prozess JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im weiteren Reifeprozess wurde der Boden tiefgründig entkalkt (Kleimarsch).

de.wikipedia.org

Es kann abiotisch thermal im Rahmen des Reifeprozesses von Kohle (geochemische Phase der Inkohlung), sowie aus allen Typen von Kerogenen und Erdöl entstehen.

de.wikipedia.org

Rohpökelwaren und Rohwurst werden beim Reifeprozess durch Mikroorganismenkulturen unterstützt.

de.wikipedia.org

Während des Reifeprozesses werden Proteine und Lipide sowie andere Inhaltsstoffe der Milch und des späteren Käses abgebaut.

de.wikipedia.org

Der durch die Tannine hervorgerufene pelzige Geschmack geht zum einen während des Reifeprozesses, zum anderen durch Frost verloren.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne dominiert während dieser Kreativitätsphase nicht das bewusste geistige Ringen um und mit Rohmaterial, sondern ein Reifeprozess.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung, die ihn in jene Verzweiflung getrieben habe, die Bestandteil jeglichen menschlichen Reifeprozesses sei.

de.wikipedia.org

Thermalwasser, Fangoschlamm (Lehm bzw. Ton) und der Zugabe von Algen und Mikroorganismen, welche für den biologischen Reifeprozess (Maturation) verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Reifeprozess erhöht sich der Lufteinschluss in den Nüsschen.

de.wikipedia.org

Diese Zeit im Exil war für seinen künstlerischen Reifeprozess maßgeblich.

de.wikipedia.org