Translations for „Schlaukopf“ in the German » Arabic Dictionary

schlaflos ADJ

schlaflos

أرق [ʔariq]

schlaksig [ˈʃla:ksɪç] ADJ

schlaksig

هزيل وطويل [haˈziːl wa-t̵ɑˈwiːl]

der Schlauch <-[e]s, Schläuche> [ʃlaux, pl ˈʃlɔyçə] N

Schlauch

خرطوم [xurˈt̵uːm]; خراطيم pl [xaraːˈt̵i̵ːm] (2)

Schlauch

بربيش [barˈbiːʃ]

Schlauch (Fahrrad-, Auto-)

إطار داخلي [ʔiˈt̵ɑːr daːxiliː]

die Schlaufe <-, -n> [ˈʃlaufə] N

Schlaufe

أنشوطة [ʔunˈʃuːt̵ɑ]; أناشيط pl [ʔanaːˈʃi̵ːt̵] (2)

Schlaufe

عروة [ʕurwa]; عرى pl [ʕuran/aː]

das Schlauchboot <-[e]s, -e> N

Schlauchboot

زورق قابل للنفخ [zauraq qaːbil li-n-nafx]

Schlauchboot

بلم [balam] Syr umg

die Schlacke <-, -n> [ˈʃlakə] N

Schlacke

خبث [xabaθ]; أخباث pl [ʔaxˈbaːθ]

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen

نام [naːma, aː]

schlafen

رقد [raqada, u]

schlafen gehen

ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

fest/ruhig schlafen

ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

schlagen <schlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagen> [ˈʃla:gn̩] VB trans intr

schlagen

ضرب [đɑraba, i]

schlagen (mit der Faust)

لكم [lakama, u]

schlagen (ohrfeigen)

صفع [s̵ɑfaʕa, a]

schlagen (ohrfeigen)

لطم [lat̵ɑma, i]

schlagen (klopfen)

دق [daqqa, u]

schlagen (a. Herz, Glocke)

طرق [t̵ɑraqa, u]

schlagen (a. Herz, Glocke)

خبط [xabat̵ɑ, i]

schlagen (Herz a.)

خفق [xafaqa, i]

schlagen (Herz a.)

نبض [nabađɑ, i]

schlagen (Eier, Sahne)

خفق

schlagen (Baum)

قطع [qatɑʕa, a]

schlagen (besiegen)

هزم [hazama, i]

die Schlampe <-, -n> [ˈʃlampə] N pej

Schlampe

امرأة مهملة/قذرة [imraʔa muhmila/qaðira]

die Schlappe <-, -n> [ˈʃlapə] N

Schlappe

نكسة [naksa]

Schlappe (Niederlage)

هزيمة [haˈziːma]; هزائم pl [haˈzaːʔim] (2)

schlagend ADJ (Beweis)

schlagend

قاطع [qɑːt̵i̵ʕ]

schlammig [ˈʃlamɪç] ADJ

schlammig

وحل [waħil]

schlammig

موحل [muːħil]

schlampig [ˈʃlampɪç] ADJ

schlampig (Person)

مهمل [muhmil]

schlampig (Arbeit)

مهمل [muhmal]

schlampig (Kleidung)

مبهدل [muˈbahdal]

schlachten [ˈʃlaxtn̩] VB trans

schlachten

ذبح [ðabaħa, a]

schlachten

جزر [dʒazara, u]

schlachten

نحر [naħara, a]

das Schlagloch <-[e]s, -löcher> N

Schlagloch

مطب [maˈt̵ɑbb]

das Schlagwort N

1. Schlagwort <-[e]s, -e> (Parole):

Schlagwort

شعار [ʃiˈʕaːr]

2. Schlagwort <-[e]s, -wörter> (eines Verzeichnisses):

Schlagwort

كلمة مرشدة [kalima murʃida]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Ziel ist es den gegnerischen Schlaukopf zu schlagen.

de.wikipedia.org

Schach dem Schlaukopf ist eine vereinfachte Variante mit einem kindisch-lustigen Thema, aber durchaus ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org