Translations for „Schussfaden“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

schulden <jemandem etwas schulden> [ˈʃʊldn̩] fig

schulden

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schubsen [ˈʃʊpsn̩] VB trans umg

schubsen

دفع [dafaʕa, a]

schuften [ˈʃʊftn̩] VB intr umg

schuften

كدح [kadaħa, a]

schusselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ

schusselig

منرفز [muˈnarfaz]

schusselig

مهمل [muhmil]

der Zwirn <-s, -e> [tsvɪrn] N, der Zwirnsfaden N

Zwirn

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

die Schusswaffe <-, -n> N

Schusswaffe

سلاح ناري [siˈlaːħ naːriː]

die Schusswunde <-, -n> N

Schusswunde

جرح طلقة [dʒurħt̵ɑlqa]

der Nähfaden <-s, -fäden> N, der Nähgarn N

Nähfaden

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

die Schublade <-, -n> [ˈʃu:pla:də] N

Schublade

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

Schublade

جارور [dʒaːˈruːr]; جوارير pl [dʒawaːˈriːr] (2)

schürfen [ˈʃʏrfn̩] VERB intr (suchen)

schürfen

نقب [naqqaba] (nach datعن)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von Schuss spricht man dabei, weil der sogenannte Schützen den Schussfaden durch das Webfach der Kettfäden treibt, also „schießt“.

de.wikipedia.org

Diese beiden Küchenhelfer sollten strapazierfähig, saugfähig, lange haltbar sein, bevorzugt werden kochfeste, flusenfreie Stoffe, meist aus Leinen oder Halbleinen (Kettfaden aus Baumwolle, Schussfaden aus Leinen).

de.wikipedia.org

Gewebtes Plissee wird aus zwei Ketten und einem Schussfaden auf Webmaschinen hergestellt, die mit Vorrichtungen für Gewebeverschiebung oder mit veränderlichem Ladenschlag ausgestattet sind.

de.wikipedia.org