Translations for „Sperre“ in the German » Arabic Dictionary

die Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] N

Sperre

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

Sperre (Wall, Tal-)

سد [sadd]; سدود pl [suˈduːd]

Sperre (Verbot)

حظر [ħɑð̵r]

Sperre HANDEL

حصار [ħiˈs̵ɑːr]

Sperre (eines Spielers)

حرمان [ħirˈmaːn]

sperren [ˈʃpɛrən] VB trans

sperren

سد [sadda, u]

sperren (Straße)

أغلق [ʔaɣlaqa]

sperren (Gas, Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

sperren (verbieten)

حظر [ħɑð̵ɑra, u]

sperren (Konto)

جمد [dʒammada]

sperren (Spieler)

حرم من اللعب [ħarama (i) min al-laʕib]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für einen vollständigen Gerätezugriff müssen diese Sperren umgangen werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen dieser Seville-Generation war der Frontantrieb mit einer automatischen Sperre.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Er wurde 2002 wegen Dopings mit einer zweijährigen Sperre belegt.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Diese langwierige Methode eignete sich zwar zum Sperren in eigenen Gewässern, aber nicht, um feindliche Häfen zu sperren.

de.wikipedia.org