Translations for „Straftatbestand“ in the German » Arabic Dictionary

der Straftatbestand <-[e]s, -stände> N

Straftatbestand

جريمة [ʤaɾiːma]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Prinzipiell sind die Gerichte befugt, neue Straftatbestände zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dabei zogen neue Straftatbestände und Strafschärfungen im materiellen Recht in der Regel auch eine entsprechende Erweiterung des Straftatenkatalogs in der Strafprozessordnung nach sich.

de.wikipedia.org

Der Umkehrschluss ist nicht zulässig, weil die Verwirklichung mehrerer Straftatbestände bereits auf der Ebene der Gesetzeskonkurrenz ausscheiden kann.

de.wikipedia.org

Die Organhaftung befasst sich im Strafrecht mit der Frage, ob Straftatbestände bei der vertretenen Gesellschaft auch ihrem Organwalter zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Er forderte im Jahr 2012 ein neues Strafrecht für Immaterialgüter und die Einführung eines neuen Straftatbestands zum Schutz des geistigen Eigentums.

de.wikipedia.org

Um als Rechtfertigungsgrund anerkannt zu sein und nicht selbst als Straftatbestand ausgelegt zu werden, sind Notwehrmaßnahmen in Ausnahmefällen lediglich auf Schutzwehr beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Regeln des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches sind allerdings nicht auf Strafzumessungsregeln, sondern auf Straftatbestände ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die angestrebte Effektivität des Straftatbestands konnte bisher nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Nur bei einzelnen Straftatbeständen, in denen die Beihilfe einen eigenen Tatbestand bildet (z. B. Abs.

de.wikipedia.org

Das Verfahren basierte auf Gesetzen, in denen sowohl die Straftatbestände als auch die Strafen genau bezeichnet waren.

de.wikipedia.org