German » Arabic

Translations for „Tages“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

der Tag <-[e]s, -e> [ta:k, pl ta:gə] N

Tag
يوم [jaum]; أيام pl [ʔaˈjjaːm]
Tag (Ggs zu Nacht)
نهار [naˈhaːr]
jeden Tag
كل يوم [kulla jaum(in)]
guten Tag!
نهارك سعيد [-uka saˈʕiːd] umg [-ak -]
guten Tag!
سلامات [salaːˈmaːt]
guten Tag!
مرحبا [marħaban]
eines Tages
ذات يوم [ðaːta jaum(in)]
am Tage
في النهار [fi n-n.]
Tag und Nacht
ليلا نهارا [lailan -an]
den ganzen Tag
كل اليوم/النهار [kulla l-j./an-n.]
Tag für Tag
يوما بعد يوم [-an baʕda -]
in acht Tagen
بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]
der Mann des Tages
رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]

Usage examples with Tages

eines Tages
ذات يوم [ðaːta jaum(in)]
der Mann des Tages
رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]
Anbruch des Tages
طلوع النهار [t̵uˈluːʕ an-naˈhaːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dem widerspricht eine Analyse, die im Tages-Anzeiger erschienen ist.
de.wikipedia.org
Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
Im Laufe des folgenden Tages ließen die Geiselnehmer etliche Passagiere frei, zumeist Mütter mit kleinen Kindern sowie Schwerkranke.
de.wikipedia.org
Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Tages fuhren immer wieder Fahrer zu der Spitzengruppe auf oder verloren den Anschluss zu dieser Gruppe.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
Am Morgen des nächsten Tages verstärkte sich das System weiter zu einem Tropensturm.
de.wikipedia.org
Als Acht- oder Neunjähriger teilte er seiner Mutter mit, er werde eines Tages Premierminister werden, worauf sie entgegnete, ein solches Ziel sei für einen Jungen aus der Prärie unerreichbar.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular